Then it Rained Japanese and English version
Written by Crystal J. Stranaghan and illustrated by Rosa Espadaler and translated by Tsugumi Kibe
Publisher: Gumboot Books
Publication Date:
ISBN 978-0-9784351-0-3; 24 pages, hardcover (library bound), ages 4-9.
Then it Rained is a triumphant story of one child’s determination to challenge conventional wisdom, make his voice heard and live his life to the fullest - whatever the weather! In this special edition, Japanese and English versions appear side by side, making this an invaluable teaching tool for children and students of either language.
James finds his frustration mounting as time and again his plans are called off because of the rain. Finally pushed to the breaking point, he makes his voice heard:
“I was four and then five, pretty soon I’ll be seven.
I’m NOT staying inside until I’m eleven!”
It's the perfect reminder for everyone that sometimes in life, you just have to put your gumboots on and jump in with both feet!
Story © 2007 Crystal J. Stranaghan
Artwork © 2007 Rosa Espadaler
Translation © 2007 Tsugumi Kibe
All Rights Reserved.